电话微信:13873867553 QQ:1327450639

您现在的位置是:网站首页 > 教育资讯 >

高中毕业证英文翻译模板下载_流程_价格_注意事项

2020-04-07 20:27教育资讯 人已围观

简介高中毕业证翻译常见用于出国留学公证翻译或者回国学历认证两方面,毕业证翻译、成绩单翻译是留学签证翻译材料之一。申请国外大学本科,出国留学签证,需高中毕业证翻译英文后盖章,并...

    高中毕业证翻译常见用于出国留学公证翻译或者回国学历认证两方面,毕业证翻译、成绩单翻译是留学签证翻译材料之一。申请国外大学本科,出国留学签证,需高中毕业证翻译英文后盖章,并不是翻译公证,不需要拿到公证处做公证,而是由有资质的翻译公司翻译认证。对于那些需要高中毕业证翻译

目录:

用途

翻译模板

服务范围

翻译语种

服务流程

收费价格

注意事项
高中毕业证英文翻译模板
    注意事项:建议去公证处翻译和公证。这是最权威,认可度最高的,很多学校申请的时候也是看这个文件。学历学位翻译加公证,两百左右一份,成绩单翻译加公证100左右一份,一般3天能取。公证处外包给翻译公司翻译,都是专业人士翻译,最后还盖着公证处的章,就说明是官方文件了,完全可信。
 

高中毕业证翻译模板

北京市普通高中毕业证书翻译件
北京市普通高中毕业证书翻译件
辽宁省高中毕业证英文翻译件
辽宁省高中毕业证英文翻译件


高中毕业证翻译模板
 
高中毕业证原文
 
高中毕业证明
 
毕业证编号:********
 
**教育局钢印
 
学生**,性别男(女),于19**年5月1日出生,籍贯北京。自2004年9月至
 
2007年7月在本校学习,修业期满,成绩合格,准予毕业。
 
特此证明
 
学校的盖章
 
毕业证签发人的印章或签字
 
发证日期:2007年7月1日
 
英文翻译
 
CertificateofGraduation
 
CertificateNo.:********
 
**EducationDepartment(steelseal)Thisistocertifythat**(此处为学生姓名的拼音,注意名在前姓在后),male(female)bornonmay1
19**,nativeofBeijing,hasbeenstudiedatourschool
 
fromSeptember2004toJuly2007,andhaspassedalltheexamsnecessary
 
forgraduation.He(She)isawardedthediploma.
 
***middleschool(SEAL)
 
**(此处为毕业证签发人姓名的拼音,注意名在前姓在后)(SEAL,如果是签字
 
请写signature)
 
July12007
 

高中毕业证翻译件用途

 
   1、外企求职;
 
   2、准备留学申请国外学校(在读的学生需要提供在读证明及毕业证);
 
   3、申请移民(包括投资移民、技术移民和自雇移民);
 
   4、申请签证时作为支持性材料;
 

毕业证书翻译服务范围: 

 
  高中毕业证书翻译、大专毕业证翻译、本科毕业证书翻译、硕士毕业证翻译、博士毕业证翻译、成人教育毕业证翻译……各类普通高等教育的毕业证书。 
 

毕业证书翻译语种: 

 
  英语毕业证翻译、德语毕业证翻译、法语毕业证翻译、俄语毕业证书翻译、日语毕业证书翻译、韩语毕业证书翻译、意大利语毕业证翻译、西班牙语毕业证翻译、阿拉伯语毕业证翻译、葡萄牙语毕业证翻译。 
 

毕业证书翻译服务流程:

 
  1. 客户提出毕业证书翻译服务需求,并将毕业证书拍照或者扫描发送至我们邮箱,在我们公司附近的客户可以直接将毕业证书原件送到我们公司。
 
  2. 我们根据客户提供的毕业证书进行分析并报价,原则上简单类证件1个工作日即可完成翻译和盖章,复杂版本的2个工作日即可完成翻译和盖章;
 
  3. 我们将毕业证书翻译稿采用“顺丰快递”送件到客户手上。正常情况下,江浙沪的次日送达,其他区域的2-3天即可送达。针对杭州市区范围内的客户,我们实行免费上门送件服务;
 
  4. 客户收到毕业证书翻译稿后及时支付约定的款项。
 
  提示:证件类翻译,需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求(如:加盖“翻译公章”还是加盖“中英文翻译专用章”,是否需要提供营业执照等“翻译资质证明件”等等)。

 

毕业证翻译收费标准

毕业证翻译收费标准
 

高中毕业证翻译注意事项

 
   1、证件翻译中的毕业证翻译其实是有自己的专属模板的,但尽管如此,还是有很多地方值得大家注意。
 
   2、虽然出国留学,好像只需要完成毕业证书的翻译,但其实还有很多手续需要办理的,比如:证金照片需要小二寸或者是二寸的,且为彩色或者是黑白半身免冠。
 
   3、如果在国外获得了有关的高等教育文凭的正本,或者是学位证书,一定要找专业的涉外翻译机构完成翻译才算的上是有效的。
 
一、格式问题:
 
  在翻译毕业证书时,可保留原文格式,如下文《毕业证书西语翻译模板》所示;也可按顺序翻译。
 
二、盖章内容 :
 
  很多译文会把盖章的内容漏掉,此时应在盖章对应的位置作注释,并把盖章内容翻译出来。
 
三、注释 :
 
  作注释在毕业证书翻译中尤为重要,遇到模糊不清的盖章或者手写的潦草的字迹时,应作注释表明盖章或字迹模糊不可读。注释一般标在综括号“[ ]”,注释内容为斜体,字体可比正文字体标小一号,在译文中应有“综括号内为译者注释”字样。

Tags: 高中毕业证英文翻译 

站点信息

  • 文章统计2170篇文章
  • 标签管理标签云
  • 微信公众号:扫描二维码,关注我们